Home

🇫🇷

Cette exposition est le fruit d’une rencontre entre l’Association de Solidarité Internationale et
d’Éducation (A.S.I.E.
) et l’artiste Stella Polare dont les convictions autour de la circulation des idées entre la France et l’Ouzbékistan sont communes au service de la promotion des échanges culturels entre les peuples.
L’association A.S.I.E., au-delà de ses activités de solidarité internationales, noue des partenariats avec tous les acteurs de la culture en Région Centre Val de Loire et en Asie pour proposer, aux jeunes et à tous les publics, une découverte de la richesse de la culture de l’autre comme ciment entre les générations, une ouverture sur le monde et les peuples, au service de la Paix.
Le nom de l’exposition « Message » est né de l’envoi depuis l’Ouzbékistan vers la France, comme un message, des œuvres de la collection de « Ruhsor », le premier musée privé d’art contemporain d’Ouzbékistan, fondé par l’artiste Normurod Negmatov et ouvert à des artistes internationaux. Chaque projet artistique porte par ailleurs son propre message et c’est pour la première fois, que cette collection sera montrée en France et en Europe.
Cette exposition est présentée au palais du grand argentier Jacques Cœur, qui lui-même a écrit, au cours de sa vie, sa propre histoire entre Est et Ouest. Sa demeure devient, par cette exposition « Message », un nouveau lieu de rencontre entre l’Est et l’Ouest comme une continuité symbolique. L’Artiste Stella Polare remercie Association Asie et Centre Monuments Nationaux de l’honneur d’exposer « Message » dans le contexte aussi symbolique, mais aussi d’avoir été invitée au demeure de George Sand à Nohant.


🇷🇺

Эта выставка – результат встречи Международной ассоциации солидарности и образования (A.S.I.E.) и франко-узбекской художницы Stella Polare. Оба работают в направлении культурного обмена между Францией и Узбекистаном. Ассоциация A.S.I.E., помимо своей международной солидарности, налаживает партнерские отношения со всеми, кто занимается культурой в регионе Centre Val de Loire во Франции и в Азии. Они предлагают открыть богатства другой культуры как связующего звена между поколениями. Название выставки «Message» возникло из-за отправки части собрания первого частного музея современного искусства « Рухсор » из Узбекистана во Францию, как послания. Музей «Рухсор» в Узбекистане, основан Нормуродом Негматовым. В этом музее Вы найдете работы не только узбекских художников, но и художников из других стран. Каждый художественный проект также несет свое собственное послание. Коллекция будет впервые представлена ​​во Франции и в Европе в целом. Эта выставка представлена ​​во дворце великого казначея Жака Кера, который построил свою судьбу между Востоком и Западом в XV веке. Его дворец становится благодаря этой выставке «Message», новым местом встречи между Востоком и Западом.
Институт Узбекистана благодарит организаторов за честь представить этот проект в Дворце Жак Кер и за приглашение в Дом Жорж Санд.

Press

– Art Press, annonce de l’exposition «Message» octobre 2021

– RCF : RCF en Berry partenaire d’un festival sur le développement durable , 2/09/2021

– RCF, Émission Vous avez dit culture ? présentée par Odile Auger, 17/09/2021

– Le Berry Republicain, annonce de festival de l’Association ASIE et de l’exposition «Message-carte blanche à StellaPolare», «L’Asie invite Ouzbékistan à Bourges», Céline Chouard, 17/9/2021

– Paroles des femmes, Domaine de George Sand à Nohant, 23/09/2021

– RCF : Une carte postale de l’Ouzbékistan ,  06/10/2021

– Le Berry Republicain, «L’art ouzbek s’invite au Palais Jacques-Cœur le temps d’une exposition», Chloé Frelat, 23/09/2021 

l’Institut d’Ouzbékistan

Uzbekistan Contemporary Arts in Dialogue with other Nations and Arts

176, rue de la République, 92800 Puteaux, France